Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Wejście nie powinno być puste. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nieprawidłowy adres e-mail. Adresy e-mail muszą używać tego formatu „[email protected]” i zawierać „@” i „.”. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Dane wejściowe nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Wejście jest zbyt krótkie. |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Przejdź do głównej zawartości |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToSearch | Przejdź do wyszukiwania |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Przejdź do głównej nawigacji |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 2 | header.logoLink | Przejdź do strony głównej |
| pl-PL | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 3 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 3 | header.wishlist | Lista życzeń |
| pl-PL | messages | 5 | account.myAccount | Twoje konto |
| pl-PL | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij menu |
| pl-PL | messages | 3 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Rejestracja |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Zestawienie |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | Profil osobisty |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 2 | account.paymentLink | Metody płatności |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | Zamówienia |
| pl-PL | messages | 4 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 14 | general.star | * |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Pokaż więcej |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Pokaż mniej |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wprowadź wyszukiwane hasło... |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zamknij rozwijane wyszukiwanie |
| pl-PL | messages | 7 | general.previous | Poprzedni |
| pl-PL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Główna nawigacja |
| pl-PL | messages | 1 | general.homeLink | Strona główna |
| pl-PL | messages | 7 | general.next | Następny |
| pl-PL | messages | 1 | general.toCategory | Do kategorii |
| pl-PL | messages | 2 | general.mainMenu | Pokaż wszystkie kategorie |
| pl-PL | messages | 3 | general.back | Wróć |
| pl-PL | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Kategorie" ] |
Wyświetl Kategorie |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Nawigacja |
| pl-PL | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Ustawienia sklepu |
| pl-PL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Pomiń galerię obrazów |
| pl-PL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Galeria obrazów |
| pl-PL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Pokaż 1 obraz 2 |
| pl-PL | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Ceny z VAT plus koszty wysyłki |
| pl-PL | messages | 10 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Średnia ocena 0 z 5 gwiazdek |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.detail.reviewLinkText | Utwórz recenzję |
| pl-PL | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-3 dni" ] |
Dostępny, czas dostawy: 2-3 dni |
| pl-PL | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Rozmiar" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Wybierz </span>Rozmiar |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.component.product.quantitySelect.legend | Ilość produktu: Wprowadź żądaną ilość lub użyj przycisków, aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość. |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Zmniejsz ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Zwiększ ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Ilość %product% ustawiona na %quantity%. |
| pl-PL | messages | 3 | detail.addProduct | Do koszyka |
| pl-PL | messages | 19 | listing.addToWishlist | Dodaj do listy życzeń |
| pl-PL | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Usuń z listy życzeń |
| pl-PL | messages | 3 | detail.tabsDescription | Opis |
| pl-PL | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Więcej |
| pl-PL | messages | 3 | zentheme.detail.tabsProperties | Właściwości |
| pl-PL | messages | 3 | detail.tabsReview | Oceny |
| pl-PL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informacje dot. produktu |
| pl-PL | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
Oceny 0 z 0 |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Wprowadź ocenę! |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Podziel się doświadczeniami dotyczącymi produktu z innymi klientami. |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Napisz recenzję |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Wyświetl oceny! |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Oceny mogą być wystawiane tylko przez zarejestrowanych użytkowników. Zaloguj się lub załóż nowe konto. |
| pl-PL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nowy klient? |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Twój adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Wprowadź adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Twoje hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wprowadź hasło... |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Zapomniałem hasła. |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Anuluj |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Pokaż oceny tylko w aktualnym języku. |
| pl-PL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Nie znaleziono recenzji. Podziel się swoimi spostrzeżeniami z innymi. |
| pl-PL | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] [ "%total%" => 4 ] |
Galeria produktów zawierająca 4 elementów |
| pl-PL | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Pomiń galerię produktów |
| pl-PL | messages | 16 | zentheme.listing.quickview | Otwórz szybki podgląd |
| pl-PL | messages | 24 | zentheme.listing.selectOptions | Wybierz opcje |
| pl-PL | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| pl-PL | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| pl-PL | messages | 2 |
general.listPricePreviously
[ "%price%" => "299,00\u{A0}zł" ] [ "%price%" => "299,00\u{A0}zł" ] |
poprzednio 299,00 zł |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| pl-PL | messages | 5 | general.expand | Rozwiń |
| pl-PL | messages | 5 | general.collapse | Zwiń |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Zapisz się na bezpłatny newsletter, aby nie przegapić żadnych nowości ani promocji. |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.headline | Zapisz się do newslettera |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adres e-mail |
| pl-PL | messages | 2 | general.required | * |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Wprowadź adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Zapisz się |
| pl-PL | messages | 1 | general.privacyTitle | Ochrona danych |
| pl-PL | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" ] |
Wpisując e-mail i klikając ">", potwierdzasz, że przeczytałeś nasze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" href="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" title="Data protection information">informacje o ochronie danych</a> i zaakceptowałem nasze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" href="/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" title="general terms and conditions">ogólne warunki</a>. |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Masz pytania? zadzwoń: <a href="tel:+48514951521">514 951 521</a> Infolinia czynna pon.- pt. 09:00 - 17:00 |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" ] |
Możesz też użyć <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" href="/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" title="Formularz kontaktowy">formularza kontaktowego</a>. |
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "LOENN.PL" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2025 LOENN.PL |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a63e970c28e76d3c211d3271a" "%star%" => "* " ] |
* Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. |
| pl-PL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Wróć do góry strony |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.headline | Preferencje cookie |
| pl-PL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" ] |
Ta strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić najlepszą możliwą obsługę. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" href="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" title="More information">Więcej informacji...</a> |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.deny | Odrzuć |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.configure | Skonfiguruj |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Akceptuj wszystkie pliki cookie |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Pokaż hasło |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Ukryj hasło |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.