Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 130
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Imię" ] [ "%field%" => "Nazwisko" ] [ "%field%" => "Ulica i numer domu" ] [ "%field%" => "Kod pocztowy" ] [ "%field%" => "Miejscowość" ] [ "%field%" => "Imię" ] [ "%field%" => "Nazwisko" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Ulica i numer domu" ] [ "%field%" => "Kod pocztowy" ] [ "%field%" => "Miejscowość" ] |
Wejście nie powinno być puste. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nieprawidłowy adres e-mail. Adresy e-mail muszą używać tego formatu „[email protected]” i zawierać „@” i „.”. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Dane wejściowe nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Wejście jest zbyt krótkie. |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Przejdź do głównej zawartości |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToSearch | Przejdź do wyszukiwania |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Przejdź do głównej nawigacji |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 2 | header.topBarAriaLabel | Ustawienia sklepu |
| pl-PL | messages | 5 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 4 | account.orRegisterLink | Rejestracja |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.general.closeTopBar | Zamknij górny pasek |
| pl-PL | messages | 2 | header.logoLink | Przejdź do strony głównej |
| pl-PL | messages | 1 | general.previous | Poprzedni |
| pl-PL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Główna nawigacja |
| pl-PL | messages | 1 | general.homeLink | Strona główna |
| pl-PL | messages | 1 | general.next | Następny |
| pl-PL | messages | 1 | general.toCategory | Do kategorii |
| pl-PL | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 3 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 3 | header.wishlist | Lista życzeń |
| pl-PL | messages | 5 | account.myAccount | Twoje konto |
| pl-PL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij menu |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Zestawienie |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | Profil osobisty |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 2 | account.paymentLink | Metody płatności |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | Zamówienia |
| pl-PL | messages | 4 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 1 | general.star | * |
| pl-PL | messages | 3 | zentheme.general.moreLink | Pokaż więcej |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Pokaż mniej |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wprowadź wyszukiwane hasło... |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zamknij rozwijane wyszukiwanie |
| pl-PL | messages | 1 | general.categories | Kategorie |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Nawigacja |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Zaloguj się lub utwórz konto |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginHeader | Już jestem klientem! |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Twój adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Wprowadź adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Twoje hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wprowadź hasło... |
| pl-PL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Zapomniałem hasła. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Korzyści z rejestracji: |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Szybkie zakupy |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Zapisz dane użytkownika i ustawienia. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Przegląd zamówień i informacje o wysyłce |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Zarządzaj subskrypcją newslettera |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Jestem nowym klientem! |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Dane osobowe |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Zwrot |
| pl-PL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Imię |
| pl-PL | messages | 18 | general.required | * |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Wprowadź imię... |
| pl-PL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nazwisko |
| pl-PL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Wprowadź nazwisko... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Data urodzenia |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectDay | Dzień |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectMonth | Miesiąc |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectYear | Rok |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailLabel | Adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Wprowadź adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Potwierdzenie adresu e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Wpisz swój adres e-mail jeszcze raz... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Podane adresy e-mail nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Hasło |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wprowadź hasło... |
| pl-PL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Minimalna liczba znaków w haśle to 8. |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Potwierdzenie hasła |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Wprowadź nowe hasło jeszcze raz... |
| pl-PL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Hasła nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Twój adres |
| pl-PL | messages | 4 | address.streetLabel | Ulica i numer domu |
| pl-PL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Wprowadź ulicę i numer domu... |
| pl-PL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Kod pocztowy |
| pl-PL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Wprowadź kod pocztowy... |
| pl-PL | messages | 4 | address.cityLabel | Miejscowość |
| pl-PL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Wprowadź miejscowość... |
| pl-PL | messages | 2 | address.countryLabel | Kraj |
| pl-PL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Kraj związkowy |
| pl-PL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Wybierz kraj związkowy... |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Adres dostawy różni się od adresu faktury. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternatywny adres dostawy |
| pl-PL | messages | 2 | address.companyNameLabel | Firma |
| pl-PL | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Wprowadź firmę... |
| pl-PL | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Dział |
| pl-PL | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Wprowadź dział... |
| pl-PL | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Wybierz kraj... |
| pl-PL | messages | 2 | general.privacyTitle | Ochrona danych |
| pl-PL | messages | 2 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" ] [ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" ] |
Wybierając opcję Kontynuuj, potwierdzasz, że przeczytałeś nasze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" href="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" title="Data protection information">informacje o ochronie danych</a> i zaakceptowałem nasze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" href="/widgets/cms/0195385a63ec72a4a48a15aaa0843a62" title="general terms and conditions">ogólne warunki</a>. |
| pl-PL | messages | 1 | general.requiredFields | Pola oznaczone gwiazdką (*) są polami obowiązkowymi. |
| pl-PL | messages | 1 | account.registerSubmit | Dalej |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| pl-PL | messages | 5 | general.expand | Rozwiń |
| pl-PL | messages | 5 | general.collapse | Zwiń |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Zapisz się na bezpłatny newsletter, aby nie przegapić żadnych nowości ani promocji. |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.headline | Zapisz się do newslettera |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adres e-mail |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Wprowadź adres e-mail... |
| pl-PL | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Zapisz się |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Wsparcie i doradztwo pod numerem telefonu: <a href="tel:+49180000000">+49 0180 - 000000</a> od pon. do pt. w godzinach od 09:00 do 17:00 |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" ] |
Możesz też użyć <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" href="/widgets/cms/0195385a6378734bac6da677235e187f" title="Formularz kontaktowy">formularza kontaktowego</a>. |
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.sphere.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| pl-PL | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "LOENN.PL" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2025 LOENN.PL |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a63e970c28e76d3c211d3271a" "%star%" => "* " ] |
* Wszystkie ceny zawierają podatek VAT plus <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/0195385a63e970c28e76d3c211d3271a" data-url="/widgets/cms/0195385a63e970c28e76d3c211d3271a">koszty wysyłki</a> i ewentualne koszty dostawy, jeśli nie określono inaczej. |
| pl-PL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Wróć do góry strony |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.headline | Preferencje cookie |
| pl-PL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" ] |
Ta strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić najlepszą możliwą obsługę. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" href="/widgets/cms/0195385a63f173f6a26f7775804fdbca" title="More information">Więcej informacji...</a> |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.deny | Odrzuć |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.configure | Skonfiguruj |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Akceptuj wszystkie pliki cookie |
| pl-PL | messages | 1 | general.back | Wróć |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Pokaż hasło |
| pl-PL | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Ukryj hasło |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.